Cocomels got its start at a Colorado farmers' market and uses coconut milk—not cream—to craft its dairy-free, vegan, and organic sweets.